上场人物
阿波隆（apoll?n）
神话中司医药，音乐，弓矢，预言之神，又有福玻斯（phoibos，意云光亮）的称号，所以后人或与太阳神（helios）相混杂了。其性格颇严肃，故事虽然很多，后世诗人极少和他开玩笑的，有的只是对话里一二篇以及别的说他预言的骗人而已。
狄俄倪索斯
见上文注［7］。
阿波隆
狄俄倪索斯，这，我们怎么说好呢？厄洛斯，赫耳玛佛洛狄托斯和普里阿波斯，都是一母所生的兄弟，可是在相貌与行为上是全不相像呀。一个是非常美丽，极有能力的弓手，为一切人的主者，一个又是半男性的女子，容貌上也是暧昧，你不能辨别他是个小子还是姑娘。至于那个普里阿波斯，那是异乎寻常的男性的。
狄俄倪索斯
阿波隆，那也并不足为奇。这不是阿佛洛狄忒的过错，但是因为父亲是不同的。并且就是同一的父亲，在一个肚皮里边也往往生一个男的和一个女的来，即如你们姊弟就是。
阿波隆
对，但是我们是相像的，也有同样的兴趣。我们两个都是弓手。
狄俄倪索斯
阿波隆，那也只是关于弓这一件罢了，此外没有什么相同，因为阿耳忒弥斯在斯库泰人那里杀害生客，你却是给予预言，给病人医病。
阿波隆
你以为我的姊妹喜欢斯库泰人么？她是准备着，等候什么时候有一个希腊人来到陶里卡地方，就同他离开那里，因为她是厌恶他们的sharen了。
狄俄倪索斯
她这样做很好。但是关于那个普里阿波斯，我要告诉你一件很可笑的事情。前几天，这是在阑普萨科斯，我适值走过那城市，他就招待我到他家里去，在相当酩酊之后，在他的餐室里睡觉，到了半夜的时候那个小伙子却爬了起来，——我说下去真觉得有点儿害羞。
阿波隆
狄俄倪索斯，他来尝试你么？
狄俄倪索斯
可不是么。
阿波隆
那么你对于这事怎么办呢？
狄俄倪索斯
除了笑之外，还有什么办法呢？
阿波隆
做得很好，不生气也不动武。因为你长得美，所以他的尝试也是情有可原的。
狄俄倪索斯
关于这个问题，阿波隆，他也会对你要进行尝试呢。因为你是美丽，而且有长头发，所以普里阿波斯会要动手的，就是在他清醒着的时候。
阿波隆
狄俄倪索斯，但是他未必动手吧。因为我在长头发之外，也有这弓箭哩。