上场人物
赫淮斯托斯
锻冶与火之神,或说是赫拉一个人所生的儿子,参看上文注[34]和[38]。
阿波隆
见前。
赫淮斯托斯
阿波隆,你看见迈亚才生的那个娃娃么?多么美丽,对大家有那一张笑脸,这可见将来会变成一个大人物哩。
阿波隆
赫淮斯托斯,你说他小娃子咧,大人物咧,但是在做坏事情上边,却是比伊阿珀托斯还要有经验呢!
赫淮斯托斯
他能干出什么坏事情呢,还是方才生的人儿?
阿波隆
你会问波塞冬吧,他偷了他的三尖叉,或者问阿瑞斯去,他不知不觉的把他的剑拔出鞘来了,且不要说我自己,他将我的弓箭都拿了去,把我解除了武装了。
赫淮斯托斯
那个新生的娃子么,站还不能站住,还包在襁褓里的?
阿波隆
赫淮斯托斯,只要他走近你来的时候,那时你就知道了。
赫淮斯托斯
但是他已经走到我的跟前来过了。
阿波隆
怎么样?所有家伙统在么,没有缺少什么?
赫淮斯托斯
全在呢,阿波隆。
阿波隆
可是,好好的检点一番吧。
赫淮斯托斯
凭了宙斯,我的铁钳不见了!
阿波隆
但是你在他的襁褓里什么地方发见它吧。
赫淮斯托斯
他的手脚那么快,好像是他在胎里的时候便已练习过偷窃的样子了?
阿波隆
你还没有听见过他的说话么,那么的饶舌而且流利?他还愿意给我们服务呢。前天他对厄洛斯挑战,和他摔跤,却不知怎的就抓住了他的两腿,把他摔倒了。大家正在祝贺他的时候,阿佛洛狄忒为了他的胜利刚给他一拥抱,她的那带子给偷了去了,宙斯还在笑着,他的王杖却已不见,假如那霹雳棒不是因为沉重一点,并且火热的,恐怕这也已拿走了吧。
赫淮斯托斯
据你说来,这孩子似乎太是老辣了。
阿波隆
不单是这样,他也已经表示很有音乐的才能哩。
赫淮斯托斯
这个你也有证明么?
阿波隆
他在什么地方找到一个龟壳,把这个做成了一种乐器。他给它装上两支胳膊,架上了个轭,随后钉桩子,安了桥梁,张挂了七条弦线,弹出很美妙的音来,赫淮斯托斯,而且很合音调,所以便是我多年熟习竖琴,也要觉得妒忌了。迈亚还告诉我说,便是在夜里也不停留在天上,却是无事忙的走到冥府里去,显然是想在那里偷点什么东西吧。他在两脚上有着翅膀,并且有什么人给他做了一根有神异力量的棍子,他用了这个引导灵魂,把死人们护送下去。
赫准斯托斯
那是我给他做玩具的。
阿波隆
所以他也给你报酬,把那铁钳拿了去了。
赫淮斯托斯
谢谢你提醒我。我就走去,把它要了回来,或者如你所说的,在他的襁褓什么地方可以把它找到了吧。