字体:    护眼关灯

三 波塞冬与阿尔斐俄斯 (第1页)

上场人物

波塞冬

见前。

阿尔斐俄斯(alpheios)

河水之神,此河起源于阿耳卡狄亚(arkadia),流入伊俄尼亚海,传说河神爱上神女阿瑞图萨(arethousa),追踪至西刻利亚,阿耳忒弥斯将她变成一个水泉,以阿瑞图萨为名。阿尔斐俄斯却仍坚持,流入海中不与海水相混,至西刻利亚与泉水合而为一,古来传说如人将一物投入河中,以后当于泉水中浮出云。

波塞冬

阿尔斐俄斯,这是怎么的?你流入海中去,只是你一个人不和那盐水相混,像是一切的河水那样!你不是流散了,暂时休息你自己,却是保守着纯粹流过海里,仍使得你的河流还是甜水。你直往深处钻,像是一个鸥鸟或是鹭鸶,却直往前走也不知往哪里去,保持着原来的清纯。似乎你在什么地方还要冒出来,显示你一下似的。

阿尔斐俄斯

波塞冬,这是一桩恋爱的事情,所以请你不要多问吧。你自己也屡次有过恋爱的经验的。

波塞冬

阿尔斐俄斯,你所爱的是一个女人,还是神女,或者是一个海的神女呢?

阿尔斐俄斯

不,波塞冬,这乃是一个水泉。

波塞冬

但是她的泉流是在地上的什么地方呢?

阿尔斐俄斯

她是在岛上,在西刻利亚地方。他们叫她做阿瑞图萨。

波塞冬

阿尔斐俄斯,我知道那个阿瑞图萨,长得不难看。她是透明的,冒出清澈的水来,她的水映得那些小石子都发着光,仿佛是银的一样。

阿尔斐俄斯

波塞冬,你的确知道我那水泉。我现在就是往她那里去。

波塞冬

那么去吧,愿你在恋爱上成功吧!但是你告诉我,你是在哪里看见阿瑞图萨的呢,因为你是在阿耳卡狄亚,而她乃是在绪剌枯赛?

阿尔斐俄斯

波塞冬,我正在忙着,你却拿了无聊的问话来留住我。

波塞冬

你说得对。你去上你的情人那里去吧,并且从海里出来,和你的水泉混合了,并作一股的水吧。

『点此报错』『加入书架』