字体:    护眼关灯

二四 弥诺斯与索斯特剌托斯 (第1页)

上场人物

弥诺斯(minos)

宙斯的一个儿子,因为人正直,死后在冥土为判官,与他的兄弟剌达曼堤斯(rhadamanthys)一样。但希腊神话里说他做克瑞忒岛(krete)的王,与弥诺斯牛(minotauros)故事相关,他的行为似乎不大可取,后人考究弥诺斯原来不是个人的名字,盖是克瑞忒的古语,系是国王之称,犹埃及王之称法老(pharaoh)云。

索斯特剌托斯(sostratos)

一个强盗,或者是事实上有过的人,但事迹无可考。

弥诺斯

把这个强盗,索斯特剌托斯,扔进火焰河里去,那个抢劫神庙的人给吉迈拉去撕碎了,那个霸主拿去伸张在提堤俄斯的旁边,赫耳墨斯,叫大鹫啄食他的心肝。但是你们好人,可快到往者原去,住在福人岛里,当作生前为人正直的报酬。

索斯特剌托斯

弥诺斯,请听吧,看我所说的对不对。

弥诺斯

现在又请么?你不是已经证明作恶,索斯特剌托斯,曾经犯过这些sharen么?

索斯特剌托斯

我承认有的,但是请问,我是罚得公平的么?

弥诺斯

当然是的,若是这还报的很公平的话。

索斯特剌托斯

但是,弥诺斯,请你回答我,因为我问你的话是很简短的。

弥诺斯

你说来吧,只是不要太长,那么我们就可以审判别的案件。

索斯特剌托斯

我的生前的行为,是我所愿意这样做的,还是已经由运命给我纺好了的呢?

弥诺斯

是运命所已经纺好了的。

索斯特剌托斯

那么我们一切的人,像运命的仆人似的做着,有些人被认为善人或是坏人么?

弥诺斯

是的,像是克罗托的仆人,她在各人出生的时候就规定了他所应当做的。

索斯特剌托斯

那么,假如一个人被别人强迫去sharen,却没有力量去抗议叫他做的事情,例如行刑的人,或是侍卫,一个是服从法官,一个是服从霸主,你想他们是谁该负sharen的责任呢?

弥诺斯

很清楚的是那法官和霸主了,因为那剑是不能负责的,因为它只是一种用具,供最初主动的人出气的东西罢了。

索斯特剌托斯

弥诺斯,多谢你给我的例证加添了好些说明。还有,假如有人拿了些他的主人所送来的金子或银子来给我,是谁我们应当道谢,并且当作恩人记了下来呢?

弥诺斯

索斯特剌托斯,是那送给钱的人,因为拿钱来的只是一个用人罢了。

索斯特剌托斯

那么你看这是多么的不公平,来处罚听从了克罗托的命令的我们,却去尊敬那些替代别人做些好事的人们?因为没有人能说,我们能够反抗这强迫一切服从的前定的。

弥诺斯

索斯特剌托斯,你如果仔细地去察看,你当看此外还有许多不合理的事哩。但是你为了你的追问,将得你的报酬,因为我看你不单是个强盗,但还是一个很像样的哲人呢。——赫耳墨斯,来把他放了,也不必处罚。但是,你得留意,不要去教别的死人们来提出这样的问题呀。

『点此报错』『加入书架』