上场人物
墨尼波斯
见前。
安菲罗科斯(amphilokhos)
是安菲阿剌俄斯(amphiaraos)的儿子,其父是个先知,是“七人攻忒拜”(heptaepithebas)的一个将领,但他预知七人中除阿德剌斯托斯(adrastos)外无一得生还者,战争中遇敌人败走,地忽开裂,并车马陷没在内。后人为在其地建庙,祭祀为神,神示甚有效验,安菲罗科斯虽然亦能预知,但未闻有庙,当系由其父而传说致讹。
特洛福尼俄斯(troph?nios)
俄耳科墨诺斯王厄耳癸诺斯(erginos)的儿子,与其弟阿伽墨得斯(agarnedes)同长于建筑,尝为玻俄伊提亚(boiotia)的王许里欧斯(hyrieus)建造宝库,特地在墙上设置一石可移动,辄入库偷盗财物。后王发见被窃,乃潜设陷阱于中,阿伽墨得斯陷其中不可得出,特洛福尼俄斯乃断其首携出,以免追究。此与赫罗多德《史记》卷二中所记埃及王剌木普西尼托斯(rhampsinitos)时事相同,但埃及王后来觅得其人,赏其智勇,特免其罪并以女妻之,而特洛福尼俄斯则其后为大地所吞没了。但是希腊古时似乎有一种奇怪的想法,凡是雷击或是大地吞没而死的人,仿佛有一种神秘的气息似的,往往崇祀为神,所以特洛福尼俄斯死后在勒巴得亚(lebadeia)有一地下室,供宣示预言之用,且尊称之曰宙斯特洛福尼俄斯。
墨尼波斯
你们两个,特洛福尼俄斯和安菲罗科斯,虽然都是死人了,不晓得为什么还觉得值得有庙,当作先知,那些愚蠢的人们把你们当作神呢。
安菲罗科斯
这难道是我们的过错么,假如他们是这样的傻,把死人那样的看待。
墨尼波斯
他们也不会这么做,如果你们不是在生前,装神见鬼的说话,仿佛预知未来,告诉过那些来问的人。
特洛福尼俄斯
墨尼波斯,这里安菲罗科斯自己会得知道有什么话回答你,但是至于我呢,我乃是个英雄,所以在宣示预言,对于任何来找我的人。我想你似乎不曾到过勒巴得亚,不然你不会得对于这些事怀疑。
墨尼波斯
你说什么?难道我须要到勒巴得亚去,穿着那可笑的布衫,手里拿着大麦饼,爬进有很低的入口的你那洞里去,才能够知道你和我们是同样的死人,只不过戏法比我们高明点罢了吧?但是,凭了你那预言术,请你告诉我,什么是英雄?因为我不懂。
特洛福尼俄斯
这是人和神的一种混合物。
墨尼波斯
你说,这既不是人,也不是神,乃是两者并在一起的么?那么,现在你那神的一半部在哪里吧?
特洛福尼俄斯
墨尼波斯,这是在玻伊俄提亚说预言哩。
墨尼波斯
特洛福尼俄斯,我不明白你所说的话,但是我却明了的看清楚了,就是你们统是死掉了。